Weblogs

Minke whale (Balaenoptera bonaerensis) surfacing in the Southern Ocean near the Antarctic Peninsula

Südlicher Zwergwal (Balaenoptera bonaerensis) in den kalten Gewässern der Antarktischen Halbinsel

Location: Antarctic Peninsula
Date:January 2013

Comment: +1.7
Taken by: Maria J. Clauss

The early morning sun illuminates the white chalk cliffs and the autumn beech forest in the Jasmund National Park on the island of Ruegen. In 2011, this forest was designated as an UNESCO Natural Heritage site together with severa other primeval and ancient beech forest fragments in Germany and the Carpathian Mountains.

Die Kreidefelsen und das herbstlich gefärbte Buchenlaub leuchten im früh-morgendlichem Licht. Der Nationalpark Jasmund und die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Buchenwälder zeigen sich während der Laubfärbung von ihrer schönsten Seite.

Location: Jasmund, Ruegen
Date:October 2012

Comment:
Taken by: Maria J. Clauss

The southern portal of the St. Jakobi Church in Stralsund is an excellent example of northern German Baroque architecture. Although the church was first built in the 14th century, many additions and repairs have been made since then. Today the church functions as a concert hall and cultural center.

Das Südportal der Jakobikirche in Stralsund ist ein gutes Beispiel für den  „Norddeutschen Barock“. Seit ihrem Bau im 14. Jahrhundert hat die Kirche viele Veränderungen und Sanierungen erlebt. Heute ist sie als Kulturkirche St. Jakobi eine wichtige Kultureinrichtung der Hansestadt.

Location: Stralsund
Date: Sept  2012

Comment: symmetry
Taken by: Maria J. Clauss

Even on the hottest day of the summer, this gull in transitional plumage remained unbothered long enough to preen on the beach north of Binz, on the island of Ruegen. The calm waters gave rise to a double reflection.

Sogar am heißesten Tag des Jahres fand diese Möwe am Strand nördlich von Binz einen ruhigen Platz um sich zu putzen.

Location: Binz, Ruegen
Date:August 2012

Comment: Red point / line
Taken by: Maria J. Clauss

The "old" market in Stralsund was first mentioned in 1277, only eight years before the city's other central square, the "new" market in 1285.  On the east side of the Old Market, Swedish Baroque era architecture now dominates.

Das Stralsunder Wappen weht über dem Alten Markt mit Blick auf das schwedische Commandantenhus.  Vom 29. Juni bis 1. Juli findet in der Hansestadt Stralsund der MV-Tag 2012 statt.

Location: Stralsund
Date: June 2012

Comment:
Taken by: Maria J. Clauss